Robas
KAŽKOKIO MULKIO FILMAS
PAGRINDINĮ VAIDMENĮ ATLIEKA DIEVO KURTAS IDIOTAS
PEOPLE SEKSUALIAUSIAS IŠ VISŲ GYVŲJŲ!
KARŠTA PUPYTĖ
BRITAS BLOGIETIS
JUOKDARYS
NIŪRI PAAUGLĖ
ANIMACINIS PERSONAŽAS
ŽIŪROVŲ NUMYLĖTINIS
PRODIUSERIAI NEVYKĖLIAI
SCENARIJUS - MŪSŲ TIKRŲ DIDVYRIŲ
REŽISIERIUS PASTUMDĖLIS, KURIAM PER DAUG MOKA
SVEIKI! Aš Dedpulas!
APSĖSTŲ riedžių turas
Man čia vieniša.
Padėk truputį.
Gerai, tik negaliu atitraukti rankų nuo vairo.
Atsiprašau.
Dopinderis.
Pulas. Dedas.
Gražu.
NARCIZŲ SVAJONĖ
Skaniai kvepia.
Ne "Narcizų svajonė". Mergina.
Taip. Gita. Ji miela.
Būtų galėjusi tapti man malonia žmona.
Bet Gitos širdį užgrobė mano pusbrolis Bandu.
Jis labai negarbingas ir labai gražus.
Dopinderi, pasirodo, ne veltui aš pas tave įsėdau.
Taip, pone, juk pats mane susistabdėte, pamenate?
Ne, lieknasis mano bičiuli. Meilė - gražus dalykas.
Ją radus, visas pasaulis ima kvepėti it narcizų svajonė.
Todėl reikia čiupti savo meilę
ir laikyti!
Ir nė už ką nepaleisti. Nekartok mano klaidų.
- Supratai? - Taip.
Antraip visas pasaulis ima smirdėti it Mama Džunė po karštos jogos.
O kaip smirdi Mama Džunė?
- Kaip du benamiai, besidulkinantys myžalų baloj. - Pakaks.
Galiu aiškinti visą dieną, bet mintis viena - siaubingai!
Siaubingai.
Kam jums šis raudonas kostiumas, pone Pulai?
Nes dabar Kalėdos, Dopinderi.
Ir aš važiuoju pas vieną tokį iš mano juodojo sąrašo.
Laukiau metus tris savaites
šešias dienas ir...
14 minučių, kad atkeršyčiau už tai, ką jis man padarė.
Ir ką jis jums padarė, pone Pulai?
Šitą...
Buu!
Neliksi nuviltas.
Gerai būtų.
Kaip dėl kito mėnesio siuntos?
Jos nebus.
Ne tau vienam teks laimėti karą.
Taip nieko nebus.
Mūsų tiekimo grandinė mažumėlę suiro...
Būtų gerai, jei palauktum.
Gerai.
Dar kitą mėnesį pristatysime visą siuntą.
Malonu turėti su tavimi reikalų.
Sušiktas mutantas.
Šūdas!
Pamiršau savo krepšį su šoviniais.
- Apsisukti? - Ne, nėr laiko.
Velniop. Turiu šitą.
9, 10, 11, 12 kulkų arba šakės.
Čia!
27 doleriai 50 centų.
Į darbą nesiimu piniginės.
Kostiumo vaizdą gadina.
Gal pakaks smagaus pliaukštelėjimo?
Tiek to.
Linksmų Kalėdų.
Linksmo balandžio antradienio jums, pone Pulai!
Veidas
O, labas! Žinau, taip?
Ir kam teko kiaušius glostyti, kad apie mane būtų sukamas filmas?
Negaliu sakyti, bet rimuojasi su "Perniu".
Ir žinok, ten pas jį pora smagių chuliganų.
Bet turiu lėkt tvarkyt reikalų...
Ir žudyt blogiukų.
Maksimali pastanga.
Šūvis į pimpį.
Puiki korintietiška oda.
Ieškau Frensio!
Ar matėte šį vyrą?
Nagi, nagi!
Nesu to sakęs, bet nenuryk.
Šūdas.
Ar palikau įjungtą viryklę?
Paskutinės naujienos.
Šįryt tarpmiestiniame kelyje įvyko daugybinė automobilių avarija.
KSAVERO MOKYKLA TALENTINGIEMS JAUNUOLIAMS
Per susidariusį kamštį vos prasibrovė policija.
Gyventojams patariame likti namuose.
Užpuolikas ginkluotas, pavojingas, vilkintis...
- raudoną kostiumą. - Raudonas kostiumas.
Dedpulas.
Negasonine! Eime į misiją.
Palauk, Kolosai.
Dedpului suteikiau visus šansus prisijungti prie mūsų,
bet jis elgiasi it vaikas.
Gerai ginkluotas vaikas.
Kada jis suaugs ir įvertins buvimo vienu iš Iksmenų privalumus?
Kokius privalumus? Aptemptus triko?
Ar kartais susprogdinamą namą?
Liaukis.
Namų sprogdinimas stiprina valią.
Pusryčiavai?
Pusryčiai - svarbiausias dienos valgis.
Imk, proteininis batonėlis. Sveika kaulams.
Dedpulas juos tau gali sulaužyti.
Iš kelio!
Ei!
Palaukite!
Tikriausiai galvojate: "Kam tas raudonas kostiumas?"
Kad mano priešai nematytų, kaip kraujuoju.
Tas vyrukas suprato.
Mūvi rudas kelnes.
Puiku! Turiu tik 12 kulkų,
todėl teks dalytis!
Suskaičiuokime.
Šūdas.
Šūdžius!
10! Šūdas!
Devyni. Velnias.
Aštuoni.
Eina šikt!
Blogas Dedpulas.
Septyni. Geras Dedpulas.
Kažkas nebeskaičiuoja. Šeši.
Keturi.
Pagavau.
Tiesiai sėdynėn.
Trys, du!
Kvaila! Buvo verta.
Šįvakar pažaisiu su savimi.
Frensi!
Frensi...
Kas per šūdų sausainis!
Kur tu, Frensi?
Tu ne Frensis.
Rimtai? Raitojiesi rankoves?
Tu tikriausiai galvoji: "Mano vaikinas sakė, kad filmas bus apie superherojus,
bet šis raudontimpis padarė iš kito vyruko kebabą!"
Aš gal ir super, bet tikrai ne herojus.
Ir taip, techniškai čia - žmogžudystė.
Bet kai kurios geriausios meilės istorijos prasideda nuo žmogžudystės.
Taip ir bus. Šis filmas iš tiesų apie meilę.
Ir kad papasakočiau teisingai,
turiu grįžti į laikus, kol savo sėdynės nebuvau įspraudęs į raudoną triko.
PRIEŠ 2 METUS
Tau gal paraidžiui pasakyti? Picos aš neužsakiau.
Čia 7348 Red Ledž kelias? Jūs ponas Merčantas?
Taip, Merčantas, kuris jokios picos neužsakė!
Tai kas užsakė?
Aš!
Su ananasais ir alyvuogėm?
Saldžiai sūrią.
Kas tu toks? Ir ką veiki mano bute?
Su prisvilusiais kraštais?
Dieve, tikiuosi, ne.
Žmogau, jei dėl tos pokerio partijos...
Aš sakiau Hoviui, kad...
Pasiimk viską.
Ačiū.
Pone, kol jis dar gyvas, gal galima man riebių arbatpinigių?
Džeremis, tiesa?
Veidas. Veidas Vilsonas.
Nebus nei riebių, nei liesų.
Atėjau ne pas jį.
O pas tave.
Vos negavau kulkos į kaktą.
Pala, pala, nebėk iš miško.
Ir kam tau tiek blizgučių?
Čia džinsai, ne šviestuvas.
P. S. Piniginę pasiliksiu. Pats juk atidavei.
Gal atiduok man Sam's kortelę...
Aš nušausiu tavo katę!
Nesuprantu. Aš neturiu katės.
Tada į kieno katės dėžutę ką tik nusilengvinau?
Šiaip ar taip,
visas bėdas išsprendžia pica.
Gal pažįsti Megan Orfloski?
Teisingai ištariau? Orfloski?
Orlovski? Taip? Puiku.
Nes ji pažįsta tave.
Džeremi, aš iš tų, kurie už šlamančiuosius muša žmones.
Mažoji Megan pinigų daug neturi, tačiau, jos laimei,
turiu vieną silpną vietą.
- Bet aš... - Persekiotojas.
Grasindamas kitus skaudini.
Nors ne taip, kaip dantytas plienas.
Todėl nebesiartink prie Megan.
Aišku?
Taip, pone.
Tuomet viskas.
Palauk. Viskas?
Taip. Viskas, šakės.
Matytum tu savo veidą.
Nežinojau, ką daryti. Persigandau.
Silpna vieta, prisimeni?
Dar nors sykį pažvelgsi jos pusėn,
sužinosi apie mano stipriąsias puses pačiais šlykščiausiais būdais.
Ne tai norėjau pasakyti.
Ar tai?
Megan!
ATSIPRAŠAU!
Džeremio daugiau nematysi. Jis atsiprašo.
Nieko sau.
Gaila, nepasiėmiau riedučių. Parodyčiau tiems vaikams, kaip reikia.
Štai dėl ko mes tai darom. Bet dažniausiai dėl pinigų.
Gal dar pagąsdink mano patėvį?
Tarkuoju jį į asfaltą, nes jis to nusipelnė.
Palauk!
Tu mano herojus!
Ne, ne, ne, ne. Tai jau ne!
Ne. Niekada toks nebūsiu.
Eik šikt, Veidai.
Aš tik niekšas, kuris už pinigus mala į miltus kitus niekšus.
SESERS MARGARETĖS MOKYKLA NEKLUSNIOMS MERGAITĖMS
Sveiki atvykę į Sesers Margaretės barą.
Čia lyg darbo mugė samdiniams.
Mes it trenktos dantukų fėjos,
kurios paima pinigus ir išmuša dantis.
Tikėkis, kad nepamatytume tavo vardo ant auksinės kortelės.
Bakai! Laifeldai...
Sveiks, Veidai!
Veidai Vilsonai, šventasis visų niekšelių globėjau. Kuo galiu padėti?
Noriu oralinio.
Aš irgi.
Kokteilio, didžiakiauši. Bet pirma...
DŽEREMIS GARETAS
Iš vaikų aš pinigų juk neimsiu.
Pažiūrėk, kad šita būtų grąžinta panelei...
Orlovski.
Taip, jai.
Tikrai?
Kaip samdomas žudikas, tu gana šiltakraujis.
Tikriausiai ir tą berną lengvai paleidai.
Nėra jis toks blogas, Vyzai.
Sekiojo mergiūkštę.
Jo amžiaus buvau blogesnis.
Keliaudavau į egzotiškus kraštus...
Bagdadas, Mogadišas, Džeksonvilis, bendravau su įdomiais žmonėmis. Paskui...
Žudydavai juos. Taip, žiūrėjau tavo instagramą.
Ką specialiosios pajėgos veikė Džeksonvilyje?
Slapta informacija.
Ten nuostabūs TGI Fridays restoranai.
Taigi, Kahlua, Baileys ir...
plakta grietinėlė.
Štai tau oralinis.
Kodėl verti mane tai daryti?
Keli, Keli...
Nunešk tai Bakui ir pasakyk, kad nuo Buto. Įžangėlė.
Primink man, kas gero dabar gali nutikti?
Aš nesikišu, aš tik juos sukiršinu.
Butai!
- Ramiau, žmogau. - Palauk!
Ko nori?
- Į sveikatą! - Eik šikt.
Eikš čia, storas!
Nauja kėdė.
Nesijudink.
Išpėrė kailį!
Gerai, judinkis. Traukis, traukis.
Bakai, eik pailsėti.
Butą smūgis atjungė.
Dar kvėpuoja.
Niekas šįvakar nelaimėjo.
Geras bandymas, Veidai.
Pričiupai mane. Lažinausi iš Buto. Už ką tu statei?
Žinai, Veidai...
Ne.
Juk nesilažinai, kad mirsiu aš.
SESERS MARGARETĖS MIRTIES LOTERIJA
VYZELIS - $ 200 - VILSONAS
Lažinaisi, kad aš mirsiu, niekše tu, esi blogiausias draugas pasaulyje.
Tau nepasisekė. Gyvensiu iki 102.
Tada numirsiu. Kaip Detroito miestas.
Atleisk. Norėjau išlošti pinigų.
Niekada nieko nelaimiu.
Tiek to.
Lemties kariai, vaišinu gėrimais!
Vietos, ne importiniais.
Brangusis, negi išliesi visą sėklą?
Aptempta.
- Vanesa. - Veidas.
Ką tokia graži vieta veikia tokioje merginoje?
Aš ją kabinčiau.
Bakai, atsiprašyk prieš...
Šitai.
Ištark stebuklingus žodžius, storas Gendolfai.
- Atsiprašau. - Kvėpuok per nosį.
Aš neturiu filtro tarp smegenų ir savo...
Paleisk. Gerai.
- Hakuna jo tatas. Jis atsiprašė. - Stengiuosi.
Dink iš čia, eik, paburk.
Šalin rankas nuo prekės.
Prekė?
Tai tu...
birbiniesi už pinigus?
Tep.
Sunki vaikystė?
Sunkesnė už tavo.
Tėtis paliko mane dar negimusią.
Tėtis paliko mane dar nepradėtą.
Ar į tave gesino cigaretes?
O kur dar jas gesinti?
Mane prievartavo.
Mane irgi. Dėdė.
Dėdės. Iš eilės.
Savo gimtadienį stebėjau per skylę spintoje,
kuri buvo mano...
Tavo miegamuoju. Pasisekė. Aš miegojau indaplovėje.
Jūs turėjote indaplovę.
Aš nežinojau, kas yra miegas.
Kiaurą parą aplink buvo vien pyderai, rimbai ir klounų porno.
Kas gali tuo užsiimti?
Tikiuosi, tu. Šįvakar.
Ką galiu gauti už 275 dolerius ir
Jogurtlendo dovanų kuponą?
Kokias 48 minutes ko tik norėsi.
Ir lieso deserto.
Ji tau į burną įkišo dovanų kuponą?
Kamuoliukams metas į skylutes.
Sakei, ko tik panorėsiu.
Aišku.
Tau patinka skibolas.
Labiau nei vagina.
Sunku apsispręsti.
Noriu pažinti tikrą tave.
Ne tą dvidimensinį šortuotą sekso objektą, sukurtą Holivudo.
Kamuoliukai į skyles.
Pasiruošk tragiškai pralaimėti.
Pirmyn, dički.
Gerai.
Riboto tiražo Voltronas: Visatos gynėjo žiedą, por favor.
Gerai. Štai taip.
3500 BILIETŲ
Akis buvo užkliuvusi už šito.
Man prašyčiau - trintuką.
Gerai.
Jūs nuo šiol Aruso planetos gynėjas.
O jūs galėsite trinti tai,
kas parašyta pieštuku.
Mano ponia.
Nesmagu tai sakyti,
bet tavo 48 minutės baigiasi.
Kiek minučių gausiu už šitą?
Tavo žiniai, penki mini liūtobotai sudaro vieną superbotą, taigi...
Penki mini liūtobotai? Trys minutės.
Sutarta.
O ką veiksime per likusias 2 minutes ir 37 sekundes?
Glamonėsimės.
Ar ilgai taip ištversi?
Metus.
Sveikinu su Valentino diena.
Su Naujaisiais kinų metais.
Šuns metais.
Atsipalaiduok.
Sveikinu su Tarptautine moters diena.
Ne. Ne. Ne.
Su gavėnia.
- Veidai! - Atleisk.
Laimingo tau Helovino.
Laimingo Helovino.
Sveikinu su Padėkos diena.
Aš tave myliu.
Jei kairė tavo koja - Padėkos diena,
o dešinė - Kalėdos,
galiu aplankyti tave tarpušventy?
Siaubingas megztinis.
Bet tau tinka raudona.
Raudona tau tinka.
Pabrėžia raudonas tavo akis.
Aš čia galvojau...
Tikrai?
...apie tai, kaip mums gera kartu.
Kodėl?
Tavo trenktumas atitinka mano trenktumą. Labai.
Mes it du dėlionės gabalėliai keistais lenktais kraštais.
Bet sudėti kartu, išryškina paveiksliuką.
Taip.
Veidai...
Noriu tavęs kai ko paklausti.
Tik dėl to, kad tu šito nepaklausei manęs.
Ar tu...
- įkištum man į... - Tekėsi už manęs?
Džinks.
Kur tu jį slėpei?
Niekur.
Sako, turi kainuoti vieno mėnesio algą, taigi...
Rimtai?
Sutinku.
Tai mano žodžiai.
Aš tave myliu, Veidai Vilsonai.
Turi sakyt... Vadinasi...
Taip!
Jaučiuosi it maža mergaitė.
Kas, jei niekada tavęs nepaleisiu?
Josi bobai ant nugaros it Joda ant Luko.
"Žvaigždžių karų" pokštai.
"Imperijos."
Toks jausmas, jog susikūriau tave kompiuteriu.
Ei.
Tobula.
- Pažiūrėkime. - Sysio pertraukėlė.
Papurtyk.
Yra taip.
Gyvenimas - it virtinė traukinių avarijų
su trumpomis reklaminių intarpų ilgumo laimės valandėlėmis.
Ši reklaminė pertraukėlė buvo pati geriausia.
Vadinasi, atėjo metas grįžti prie įprastinės programos.
Kas...
Dieve mano, Veidai?
Juokaujate.
Nejuokaujate?
Jaučiu, juokaujate.
Žmonės įvairiai reaguoja, sužinoję, kad serga paskutinės stadijos vėžiu.
Juk turi būti kažkoks gydymas. Kasdien išrandami nauji vaistai.
Ką daryti?
Juk kažką dar galime padaryti.
Mano dėdė Ivanas sirgo skydliaukės vėžiu...
Gavo kažkokių eksperimentinių vaistų iš Vokietijos.
Vanesa jau nagrinėjo planą A, B, iki pat Z.
Aš? Aš stengiausi įsiminti jos veidą.
It pirmą sykį būčiau jį matęs.
Ar paskutinį.
Pone Vilsonai...
Pone Vilsonai!
Neskubėkite, susivokite.
Dabar nesielkite skubotai.
Jei būčiau 90 kg sveriantis šiknius Frensis, kur slėpčiausi?
Žiūrovų minia nuščiūva, sensacingajam naujokui Veidui Vilsonui
iš Redžainos, Saskačevano, nusitaikius spirti.
Jis - puikios formos.
Todėl Redžaina rimuojasi su linksmybėmis.
Ponios ir ponai, jūsų dėmesiui -
iki šiurpo malonus kerštas.
Malame jį į miltus.
Saugokis!
Čia jau visai kitas nesportiško elgesio lygis!
Gerai atrodai, Frensi. Pailsėjęs. Lyg būtum mėtęs, ne gaudęs.
Prisimeni? Ne?
O dabar?
Veidas Vilsonas, kad tave kur.
Labas, gražuoli.
Lyg man būtų įkandęs radioaktyvus šarpėjus.
Taip. Ir kas gi čia kaltas, Frensi?
Metas atsiimti tau už tai, ką padarei šiam bjauraveidžiui.
Turėtum man dėkoti. Padariau tave nemirtingą.
Net pavydžiu tau.
Tik toks gyvenimas nieko vertas.
Dabar padarysiu tau tai, ką Limp Bizkit padarė muzikai 10-ajame dešimtmetyje.
Tėti!
Galime sutikti, kad šūdas ištiško kolosaliai.
Na, gal ne visai.
Čia - vertingiausias mano turtas.
"Wham"?
Ne, ne. "Wham!"
"Make It Big" albumu Džordžas su Endžiu nusipelnė šauktuko.
Ar man tik nusišypsoti ir pamoti tau, išeinančiam pro duris?
Galvok apie tai kaip apie pavasarinį namų sutvarkymą.
Tik pavasaris čia - mirtis.
Jei būčiau gavęs po 5 centus, kai nuleisdavau žiūrėdamas į Bernadet Peters.
Skamba lyg taip ir buvo.
Bernadet niekur neis, nes ir tu niekur neisi.
Gerk.
Tu teisi. Vėžys pažeidė tik mano kepenis, plaučius, prostatą ir smegenis.
Išgyvensiu ir be jų.
Tavo vieta čia, namie.
Šalia tavo Voltrono, tavo Bernadet ir tavo manęs.
Abu puikiai žinom, kad vėžys - reginys šūdinas.
Lyg kvailo humoristo pasirodymas pigiame spektaklyje.
Jokiomis aplinkybėmis tavęs jo žiūrėti nesivesiu.
Noriu, kad prisimintum mane.
O ne mane - Kalėdų vaiduoklį.
O aš noriu prisiminti mus.
Prisiekiu, surasiu tave kitame gyvenime
ir, atsinešęs bumboksą, grosiu tau po langais "Careless Whisper".
"Wham!"
Niekas jokio bumbokso nenešios. Aišku?
Mes galime kovoti.
Beje, kai ką supratau.
Tu laimėjai. Tavo gyvenimas iš tiesų kur kas blogesnis už mano.
Aš tave myliu.
Veidai.
Vyzlai.
Atrodai lyg tau reikėtų oralinio ir dušo.
Nors pagal taisykles dušo reik pirmiau.
Gal tris taureles tekilos?
Arba Triticum aestivum, varpučio.
Nepamainomas imuninei sistemai.
Kalbi kaip Vanesa.
Pažiūrėk.
Ji užsisakinėja daugybę spalvotų brošiūrų iš įvairių klinikų.
Neabejoju, visos jos patvirtintos sveikatos ministerijos.
Čečėnija. Ten vykstama susirgti vėžiu, juk taip?
Dar Kinija ir Centrinė Meksika.
Gal žinai, kaip ispaniškai "vėžys"?
Ne.
El vėžys.
Galėjau atspėti.
Pažvelk, koks tu čia laimingas.
Gali atiduoti? Prisiminsiu, koks buvai gyvas.
Dabar galėsiu laimėti mirties lažybas.
Kai tragiškai mirsi nuo vėžio.
Supratau, Vyzlai. Ačiū.
Tas tipas čia tavęs ieškojo.
Panašus į giltinę.
Nežinau. Gal jis išvystys tavo siužetą.
Butai.
Veidai.
Pone Vilsonai.
Kuo galiu jums padėti?
Išskyrus vaikų viliojimą į belangį autobusiuką.
Neseniai jums diagnozuota mirtina vėžio stadija.
Kažkas mane sekė.
Toks mano darbas. Specialistų samdymas.
Apgailestauju, kad jums teko tokia lemtis.
Bet jūs kovotojas. Specialiosios pajėgos.
41 oficiali auka.
Po vieną kas septynios savaitės.
Tokiu dažnumu žmonės plaukus kerpa.
Mirties skoniui nuplauti.
Sunku pamiršti, kad buvote toks įspūdingas.
O dabar dienas leidžiate užstodamas silpnuosius.
Žmonės keičiasi. Ko jums reikia?
Atstovauju organizacijai, kuri gali jums padėti.
Kas, jei pasakyčiau jums, jog mes galime išgydyti jūsų ligą?
Ir dar suteiktume jums galių, apie kurias žmonės tik svajoja?
Manyčiau, kad jūs koks smegenų plovėjas, tačiau ne itin vykęs.
Panašus į smaukytoją.
Pasauliui reikia ypatingų karių.
Pas mus jūs taptumėte ne šiaip geru.
Bet geresniu už gerą.
Superherojumi.
Agente Smitai, aš ragavu herojaus duonos ir ji man apkarto.
Bet jei nuspręsiu tai pamiršti, pats jus susirasiu.
Mokykla vos už 450 m nuo čia, tai gal norėtum...
Už savo gėrimą moka jis.
Ką jis sakė?
Kas tau?
Atleisk.
Susapnavau košmarą su Liamu Neesonu.
Sapnavau, kad pagrobiau jo dukterį, o jis užsiputojo.
Iš to susukti net trys filmai.
Kartais pagalvoju, kas, jei jis tiesiog blogas tėvas.
Blogiausias vėžio bruožas yra ne tai, ką jis daro tau,
o tai, ką daro tiems, kuriuos myli.
Niekas nežinojo, ar tas tipas išgelbės mane,
bet aš žinojau, kad tai vienintelis būdas išgelbėti ją.
Ar ne tai daro superherojai?
Panagrinėkime superherojo pliusus ir minusus.
Pliusas: jie pritraukia spiečius panų.
Gauna geras drabužių valymo nuolaidas.
Kino studijos siūlo kurti filmus apie juos pačius, kviečia vaidinti.
Minusas: jie visi - kokio nevykėlio mokytojo parankiniai.
Aš girdžiu tave.
Ne tau sakau, o jiems.
Niekur neik.
Aš tave įspėjau, Dedpulai.
Tai gėdingas ir neatsakingas galių švaistymas.
Jūs abu eisite su mumis.
Kolosai, neturiu laiko tauškalams apie gerutėlius didvyriukus!
Kas tu tokia?
Negasoninė Paaugliška Kovinė Galvutė.
Negasoninė paaugliška... Kas?
Šaunus vardas!
Tai tu jo pagalbininkė?
Ne. Mokinė.
Leisk atspėti.
Iksmenai tave paliko, ar ką? Šūdinas darbas?
O tavo tai puikus?
Apsimesiu, kad tavęs čia nėra, Negasonine Paaugliška Kovine Galvute.
Gal susikeiskim vardais?
Gal eikim?
Klausyk! Aš paauglė.
Mieliau būčiau bet kur kitur nei čia.
Man patinka ilga ir niūri tyla,
paskui kelios piktos pastabos, tada vėl tyla.
Tai ką renkiesi? Ilgą ir niūrią tylą,
ar piktas pastabas? Nagi.
Įvarei mane į kampą.
Mes šito neleisime, Dedpulai.
Prašau eiti ramiai.
Milžinas chrominis pimpiačiulpys!
Taip negražu.
Nusprendei sugadinti man visą reikalą?
Tas švokščiantis subingalvis to nusipelnė.
Jis - grynas blogis.
Beje, niekas nenukentės.
Jis jau buvo ten prieš mano pasirodymą čia.
Veidai, juk esi geresnis.
- Junkis prie mūsų. Panaudok savo galias gėriui. - Saugokis.
Būk superherojumi.
Klausyk!
Tą dieną, kai nuspręsiu prisijungti prie jūsų - teisuolių su keistais kostiumais,
gyvenančių su krūvele kitų tokių pat zirzlių Neverlendo rezidencijoje
pas kažkokį seną keistuolį plikį dangaus vartų sargą...
Tą dieną
pats atsiųsiu tau kvietimą draugauti.
Bet iki tol darysiu tai, ko atėjau daryti.
Arba sutinki, arba sumalsiu tą kalę!
- Veidai... - Ei.
Patylėk, Sinéad!
Žąsine tu!
Tikiuosi, tu žiūri...
Tai nesėkmė.
Užkniso!
Kanada!
Negerai.
Veidai, prašau.
Smūgis į pimpį!
Vargšė tavo žmona.
Tau teks liautis.
Visi dinozaurai bijojo tiranozauro.
Pažadu, bus tik blogiau, dički!
Kažkaip nepatogu.
Nesistok.
Ar esi matęs vienakojį subinių spardymo varžybose?
Gal turi išjungimo mygtuką?
Tikriausiai prie postatos. O gal ten - įjungimo mygtukas?
Gana!
Eime pas profesorių.
Makavojų ar Stiuartą?
Tos filmų dalys baisiai painios.
"Gyvas ar ne, tu eisi su manimi!"
Tu pasveiksi, Veidai.
Kaip visada.
Matei filmą "127 valandos"? Patraukit nuo ekranų mažvaikius.
Dieve mano.
Bjauru.
Šis kadras pritrauks žiūrovų.
Ar girdi mane, Dieve? Čia aš, Margaretė.
Pasisveikink su dugnu.
Kai gyvenimas baigiasi taip šūdinai,
gali atsekti vieną lemtingą savo sprendimą.
Tą, kuris tavo gyvenimą pakreipė Šūdbergo link.
Štai koks buvo mano.
Pone Vilsonai.
Niekas taip nesušildo širdies, kaip kieno nors persigalvojimas.
Galiausiai ištarėte "velniop viską".
Pažadėkite, kad tesėsite savo pažadą.
Kad aš ištesėčiau savo, duotą kitam.
Žinoma.
Tik nesprauskite manęs į žalią superkostiumą.
Arba animuotą.
Greičiau! Judinkis.
Kaip čia švaru.
Norėčiau šiltesnių rankų.
Ir, Jėzau, šiltesnio stalo.
Sugalvokime kodinę frazę, kuri reikš, kad reikia liautis.
Aš siūlau "kumpis su pupelėmis".
Švelniau.
Ar ne per daug jėgos kaip moteriai?
Spėju, kad turi pimpalą.
Kokios problemos?
Oralinė fiksacija ar tiesiog Stalonės gerbėja?
Kantrybės, Eindžel.
Viskam savas laikas.
Atėjai patalynės pakeisti?
Dar vienas plepys.
Aš tik džiūgauju atvykęs į superherojų stovyklą.
Užsičiaupk.
Pone Vilsonai, mano vardas Ajaksas.
Vadovauju šiam cechui.
Anksčiau prieš pradėdamas sakydavau
"truputį skaudės", "jausite mažytį diskomfortą".
Bet dabar nebemeluoju.
Šis cechas - ne vyriausybinė programa.
Tai privati įstaiga, paverčianti tokius atgyvenusius projektus kaip jūs
į žmones su ypatingomis galiomis.
Bet jei manote, kad antžmogiškos galios įgyjamos be skausmo,
klystate.
Suleidžiu serumo, kuris aktyvuos mutacijos genus, slypinčius jūsų DNR.
Kad jie suveiktų, turite patirti ekstremalų stresą.
Girdėjote posakį "Nesudaužęs kiaušinių, omleto neiškepsi"?
Tau skaudės, Veidai.
Pats irgi patyriau šią procedūrą.
Kiekvieną ji paveikia skirtingai.
Eindžel tapo nežmoniškai stipri.
O štai man pagerėjo refleksai.
Ir nudegė nervų galūnės, todėl nejaučiu skausmo.
Faktiškai, nebejaučiu nieko.
Ačiū! Ačiū, ačiū.
Tau kažkas tarp dantų.
Ten, viduryje. Aš ne...
Mažytis salotos gabaliukas ar panašiai.
Jau kuris laikas mane erzina.
Tu pažiūrėjai.
Ar Ajaksas - tavo tikras vardas? Jis kažkoks įtartinai dirbtinis.
Koks tikras?
Kevinas? Briusas? Skotas?
Mičas? Riksteris?
Gal tu Bazilis Foltis?
Pokštauk kiek nori.
Vienintelis dalykas, kuris neišgyvena šioje vietoje - humoro jausmas.
Pažiūrėsime.
Gerai.
Jis visas tavo.
Baik.
Negi paliksi mane vieną su ne tokia pikta Rouzi O'Donel?
Procedūra tokia.
Adrenalinas veikia kaip serumo katalizatorius,
todėl versime tave kentėti.
Gerai, jei mutacijos genai greit aktyvuosis ir pasireikš.
Jei ne, mes tave kankinsime
vis naujais, vis skausmingesniais būdais,
kol galiausiai mutuosi.
Arba mirsi.
Kalbi apie sąrašą dalykų, kuriuos turi padaryt prieš mirtį?
Tipo, "viskas, šakės" sąrašą?
Norėčiau prisidegti žolės suktinę Olimpinės ugnies deglu.
Paskui iškart perduok jį man.
Dar - šokti su parašiutu susirišus su moterų krepšinio komanda, visi nuogi.
Mano sąraše viešo apsinuoginimo nėra.
Smagu būtų pabezdėt po antklode gulint su Meredit Bakster-Birni.
Ne. Jei ji pabezdėtų.
Kepti bananinius blynus su savo vaikais.
Vanesa.
Noriu pamatyti Vanesą.
Koks tu mielas.
Nežinau, kaip kiti, bet aš sujaudintas.
Mes tik juokaujame.
Ne, nieko tokio.
Gerai yra nukreipti dėmesį.
Juk nenorime, kad jūs mumis nusiviltumėte.
Neklausyk jo, Kaningamai.
Argi bičas, vardu
Frensis, gali būt kietas?
Frensis?
Tai tikrasis jo vardas.
Ajakso vardą nusižiūrėjo nuo skalbimo miltelių.
F, R, E, N, S, I...
Nugvelbiau valyklos kvitą nuo tavo chalato.
FRENSIS FRIMANAS
Galiu parūpinti tau nuolaidą kaip superherojui.
Tu nenuilstamai erzini.
Ačiū.
Šito man dar niekas nesakė.
Padaryk mums visiems paslaugą ir užsičiaupk.
Antraip užsiūsiu tau burną.
Tavimi dėtas to nedaryčiau.
Kai kiaurą parą kankini žmogų,
nebegali imti ir paspausti.
Tikrai taip manai?
Jei jis neatrakins tavo mutacijos,
nebeatrakins niekas.
Mes mažinsime deguonies koncentracijos ore kiekį
iki taško, kai pajusi dusulį.
Smegenų veiklai sulėtėjus ir tau imant alpti,
mes padidinsime deguonį.
Jei širdies ritmas sulėtės,
o tai reikš, kad oro tau ima pakakti,
tada mes vėl jį mažinsime.
Štai čia mes tave paliksime.
Aš jau maniau, kad jūs - kiaulės.
Žinai, kas juokingiausia?
Tu vis dar tiki, kad mes darome iš tavęs superherojų.
Tave. Išmestą iš kariuomenės už amoralų elgesį.
Susidėjusį su kekšėmis.
Tu - nulis.
Išduosiu paslaptėlę, Veidai.
Šiame ceche negaminame superherojų, mes gaminame supervergus.
Uždėsime tau valdymo antkaklį ir parduosime tam, kas pasiūlys didžiausią kainą.
Ir kas žino, ką tau teks daryti.
Terorizuoti gyventojus, žudyti kovotojus už laisvę.
O gal žolę pjauti.
Kas, po galais, tau yra?
Namo tu nebepareisi.
Tai drąsus veidelis!
Palauk! Palauk.
Rimtai, tau tikrai kažkas prilipo prie dantų.
Gero savaitgalio.
Savaitgalio? Pakartok.
Savaitgalio?
Ar sakiau, kad tai filmas apie meilę?
Ne, tai siaubo filmas.
Sušiktas pragaras.
Regis, kažkas negavo šokių vakaro Misterio titulo.
Ką tu man padarei?
Man pavyko padidinti tau streso lygį tiek, jog įvyko mutacija.
Šūdžius sadistas!
Aš tave išgydžiau, Veidai.
Dabar tavo mutavusios ląstelės išsigydys bet ką.
Dabar jos naikina vėžines ląsteles.
Taip, tokį pašalinį poveikį esu matęs.
Galiu tai išgydytii,
bet ar bus įdomu?
Uždarysiu tave dar sykį, Veidai.
Ne todėl, kad reikia.
Todėl, kad noriu.
Ką gi.
Pirmyn.
Smirdi šūdais.
Močkrušys.
Viskas gerai.
Juk galime jį pateisinti, taip?
Tu eik. Eik.
Išeik.
Trumpas klausimas.
Kuo aš vardu?
Taip ir maniau.
Atleisk, Frensi. Mano burna užverta.
DEGUONIS
ATŠALDYTAS - SKYSTAS
Tu nenori manęs žudyti.
Aš vienintelis, galintis sutvarkyti tavo marmūzę.
Koks mano vardas?
Veidai.
Aš ne tik pasveikau nuo el vėžio,
aš pasveikau nuo bet ko.
Tačiau man iš tiesų rūpėjo
tik viena.
Eime.
Tai turi būt skaudu.
Labai dėkoju.
Dieve, na ir baisus.
Tik pažiūrėk į jo veidą.
Dieve mano, tai vargšelis.
Nespoksok, aukseli.
Siaubas.
Betrūko kad jos gyvenimą padaryčiau tokį pat bjaurų kaip save.
Negi jau taip blogai, Veidai.
Nesąmonė!
Aš pabaisa. Mano vieta - cirke.
Vanesa myli tave, Veidai. Jai nesvarbu, kaip tu...
Tau patinka tai, ką matai?
Ne.
Lyg avokadas būtų permiegojęs su senesiu ir bjauresniu avokadu.
Taip.
Nešvelniai. Neapkęsdami vienas kito.
Jų santykiai buvo siaubingi,
ir jei nesimušdavo, tai dulkindavosi.
Vienintelis, galintis sutaisyti šitą snukį,
toks mulkis britas, mutantų fabriko viršininkas.
O jis dingo. Puf!
Tau teks arba surasti būdą susitvarkyti,
arba tau liks tik viena išeitis.
Tai jau taip.
- Surast Frensį. - Vaidint siaubo filmuose.
Ką?
Filmuoti savo siaubo filmus.
Nes atrodai lyg Fredis Kriugeris veidu būtų išdulkinęs topografinį Jutos žemėlapį.
Žinai, ką aš padarysiu.
Pereisiu visus, kas jam dirba, ir priversiu išduot Frensį,
tada jis mane sutvarkys, o paskui paleisiu kulką jam į kaukolę,
ir išdulkinsiu per tą skylę.
Nenoriu nei to matyti, nei apie tai galvoti.
Bet tas žąsinas mano, kad tu negyvas, taip?
Taip.
Puiku. Tegu taip ir lieka.
Sakai, man reikia kaukės?
Taip. Storos kaukės. Ir nuolatinės.
Tu man atleisk,
bet tu it vaiduoklis.
Tavo veidas lyg iš košmarų.
Kaip sėklidė su dantimis.
Tu mirsi vienas.
Jei kada nors mirsi.
O galėtum, visų labui.
Pakaks.
Tau dabar reikia kostiumo ir pravardės,
pavyzdžiui, Veidas Šmaikštuolis,
arba Baisus Velnias, ponas Nemirtingasis.
Mėšlas.
Kas?
Visus savo pinigus pastačiau ant tavęs...
Man dašuto, kad niekada nelaimėsiu...
Mirties lažybų.
Kapitonas Dedpulas.
Ne, tik...
- Tik Dedpulas, taip. - Tik Dedpulas.
Už tave, pone Dedpulai.
Dedpulas. Skamba it geras franšizės pavadinimas.
Šitas šūdas bus itin kietas.
Kur Frensis?
Gazuotas vanduo ir citrina išplauna kraują.
Arba raudonąjį vyną. Kvailys.
Neversk manęs klausti antrąsyk.
Kur
Frensis?
Jis privertė mane klausti antrąsyk.
Ar per kaukę blogai girdisi?
Kur Frensis?
Kur Frensis, po galais?
Tave tuoj užmuš "Zamboni" ledo valymo mašina.
Kur Frensis?
Ne! Meldžiu!
O Dieve! Atleisk man!
Ak tu vore-beždžione!
Kur... yra... Frensis?
Visai susipainiojau.
Būsiu seksistas, jei tau vošiu ar jei tau nevošiu?
Neaiškios ribos.
Kur Frensis?
Sakyk, kur tavo sušiktas bosas, antraip mirsi!
Po penkių minučių!
ZAMBONIS
AGENTAS SMITAS
Paskambink.
Džiugu tave matyti.
Prašyčiau sumuštinį.
Visiškai užtaisytą.
41 auka.
Dabar jau 89. Tuoj bus 90.
Pone Vilsonai!
Atrodote labai gyvas.
Tik iš išorės.
- Man tai geruoju nesibaigs, tiesa? - Tau tai geruoju nesibaigs.
Kur tavo bosas?
Aš pasakysiu viską...
Pasakysi, bet pirma...
Verčiau nusisuk.
Šis paršelis išėjo...
Ačiū, agente Smitai.
Taksi!
Šok! Puiki diena pasivažinėti.
Toliau jūs jau žinote.
Oi! Šito matyti neturėjote.
Maždaug taip viskas vyko.
Atvažiavom.
Atsiprašau, kad iškruvinau jūsų šiukšles.
Kraują išplauna gazuotas vanduo ir citrina.
Kartais pykčio suvaldyti neįmanoma,
kai metus kurpei planą, o jis nepavyko, nes ne tas vyrukas netenka rankos!
Geriausia vieta žaizdas išsilaižyti - namai.
Dabar gyvenu su ta sena ir akla moterimi, kurią matėte skalbykloje.
Pasigendu kokaino.
Jinai.
Ketvirtoji siena ketvirtojoje sienoje.
Tai jau 16 sienų.
Ji man it Robin buvo Betmenui, tik ji sena, juodaodė ir akla.
Ir dar, manau, ji mane įsimylėjusi.
Palauk, Robin irgi mylėjo Betmeną.
Al?
Labas rytas, miegale.
Smirda senos ledi triusikais.
Taip, aš sena. Ir mūviu triusikus.
Bet tu ne ledi.
Patogu.
Aklumo pliusas - nesu mačiausi tavęs su kroksais.
Kalbi apie mano guminius masturbacinius batus?
Taip, žinau.
Aklumo minusas -
šiame bute girdžiu viską.
Atstok.
Antibakterinio tepalo?
Taip, tiks.
Kaip "Kullen" bufetas? IKEA baldai patys nesusirenka?
Ką čia šneki. Man patinka "Kullen".
Jis kur kas geresnis nei "Hurdal".
Liaukis. Už "Hurdal" geriau beveik viskas.
Ir "Hemnes", ir "Trysil" geriau už "Hurdal".
Bet susijaudinau tik išvydęs "Kullen".
Atsuktuvą.
Čia? Dabar? Juokauju.
Nors šimtą metų su niekuo nesimylėjau.
Jūs nustebsite.
Bet man šlykštu.
Ta... Da...
Gailiuosi, kad daviau tada skelbimą.
Cituoju: "Ieškau nuomininko. Esu akla bet kokiems netobulumams.
Tik kad būtų nagingas."
O gal geriau: "Aš renku IKEA baldus, tu - moki nuomą."
Ko čia bambi iš pat ryto?
Ogi to.
Tas pimpis dagys, kuris mane subjaurojo,
šiandien ištrūko man iš rankų...
Rankos.
Tik sugavęs jį galiu vėl tapti gražus, grįžti pas savo super karštą merginą
ir neleisti, kad tai dar kam nors nutiktų.
Taip, ši diena maloni it vibratorius iš švitrinio popieriaus.
#VažiuojuProŠalį.
Sužinojau, kas mūsų draugas su raudonu kostiumu.
Veidas Vilsonas.
Jei turėčiau tokį veidą, irgi vaikščiočiau su kauke.
Gaila tik, kad taip greit negyju.
Teks patraukti jį iš mūsų kelio.
Kad netrukdytų.
Taip. O jei jis pagis?
Nepagis.
Jei nebus kam gyti.
Įdomiausia, kad aš kone jo pasiilgau.
Iššūkiai man patinka.
Taip, bet mūsų verslui jis - kliūtis.
Suraskime jį.
Tailenolio PM?
Sukišk jį ten, kur sukišai tą savo baktiną.
Išgėriau savo dozę nuskausminamųjų, išrašytų ištraukus protinį dantį,
ir esu devintam danguj.
Bet ačiū už pasiūlymą.
Ar aš einu iš proto, ar tavo ranka maža?
Arbatinio šaukštelio dydžio.
Suprantu, kodėl esi toks piktas,
bet tavo nuotaika nepasikeis, kol nesurasi tos moters
ir prisipažinsi jai, kad myli.
Ką aš aiškinu tau, ponia Magu? Ji mane atstums.
Jei matytum mane, suprastum.
Išvaizda dar ne viskas.
Išvaizda yra viskas.
Esi girdėjusi, kaip kalba Deividas Beckhamas?
Lyg burnon būtų susikišęs visą skardinę heliumo.
O Rajanas Reinoldsas išgarsėjo vien per savo aktorinį metodą?
Meilė akla, Veidai.
Ne.
Tu akla.
Tai gulėsi čia ir žliumbsi?
Ne, palauksiu, kol ranka pasieks lytinę brandą,
tada sugalvosiu naują planą Kalėdoms.
O dabar tau patarčiau išeit iš kambario.
Šiai rankytei jis atrodys itin didelis.
Eik, eik, eik.
Daktaras sako: "Bloga žinia tai, jog jums liko nedaug."
Pacientas sako: "Kiek?"
Daktaras sako: "Penkios."
Tas klausia: "Kas penkios?"
O daktaras: "Keturios, trys, dvi..."
Ar galiu jums padėti, panelės?
Tikiuosi.
Girdėjau, gali man padėti surasti bičiulį.
Veidą Vilsoną.
Atsiprašau.
Tokio nepažįstu.
Už baro tau negalima.
Esu mačiusi šią merginą.
Turbūt Vanesa. Esu daug apie tave girdėjęs.
Širdele, pasižvalgyk aplink.
Čia nepatarčiau taip elgtis.
Ramiai, Eindžel.
Nuleisk tą mažių.
Mes turime tai, ko reikia.
Tikrai?
O spalvotų drabužių jums nereikia?
Smagaus "Ašmenys 2" žiūrėjimo.
Ačiū, kad užstojote mane, bičiuliai.
Veidai, mes turime bėdų. Sakydamas "mes" turiu galvoje "tu".
Negaliu patikėti, kad tai darau.
Ar yra žodis, reiškiantis "pusiau piktą, pusiau išsigandusį"?
"Piktagandęs", spėju.
Ar nusprendei, ką jai pasakysi?
Prakeikimas!
Ne, prasta pradžia.
Sutikite scenoje pasirodysiančią...
Skaisčiąją!
Arba, kaip aš ją vadinu, Ironiją.
Reikia surasti ją greičiau, kol tie durniai neatėjo.
Iš kur žinai, kad ji čia?
Aš ją nuolat seku.
Kaskart ją pamatęs, jaučiuosi it matyčiau ją pirmąsyk.
Ypač iš šitos pusės.
Meilės nusipirkt negalite, bet galite išsinuomoti ją trims minutėms.
Silpnas tu durnius!
Nagi!
Nagi, susiimk. Svarbus ne aš, o Vanesa.
Pirmyn.
Sukaupk visas jėgas.
Vanesa!
Tavęs ten laukia. Kažką minėjo apie tavo buvusį vaikiną.
Taip ir maniau, kad čia tu.
Keisti lenkti kraštai.
It dėlionės gabaliukai.
Už tai padėkok Veidui Vilsonui.
Ei! Kur ji dingo?
Mačiau, kaip išėjo pro duris. Vykis ją, tigre.
Šunsnukis!
- Pala, pala... - Pimpis.
- Pakalbėkime verčiau... - Eina šikt! Šūdžius!
Gerai, pasitrankyk.
- Taip, taip, taip. - Šūdas!
- Ne, ne. Ei! - Šūdas!
- Ei...
Nusiramink. Gerai.
Tai gera pradžia.
Suplėšysiu tą šunsnukį į...
Palauk.
- Surask! - Ką?
- Aš dabar supyksiu. - Gerai.
Gerai. Žinoma.
Čia. Vanesa.
- Ką? - Ne, palauk. Čia Frensis.
Nori, kad ateitum pas jį.
Tau jos reikia? Ateik ir pasiimk. Sąvartynas, 0.00 val. Su meile, Ajaksas
- Kas tai? - Šūdo paveiksliukas.
Tokia šūdo krūvelė su akytėmis ir šypsena.
Iki šiol maniau, kad tai šokoladinis jogurtas.
Man reikia ginklų.
Kokių?
Visokių!
Gerai. Tvarka.
SEKSUALIAUSIAS VYRAS PASAULYJE! HUGHAS JACKMANAS
Čia 3000 kulkų.
Puikiai žinome, ką galiu padaryti vos su 12.
Atsargiau!
Nusitaikei į mus.
Ketinau vakare rinkti "Börje" kėdę, bet tai kur kas įdomiau.
Sakiau, kad bus "Urvaj", ne "Börje".
Suvok tai, antraip velniop tave.
Mėšlas. Tai viskas, kas buvo namie.
Ne. Nagi, nagi. Trauk viską.
Nagi, nagi.
Prisidenk.
Eik šikt.
45 kalibras. Man patinka.
Veidai...
Eičiau kartu su tavimi, bet nenoriu.
Klausyk, Al,
jei daugiau nepasimatysime, žinok, kad tave labai myliu.
Ir dar, 116 kilų kokaino paslėpta šiame bute
šalia vaistų nuo aklumo. Sėkmės.
Gal pauostom?
Čionai ją.
Atčiaupk.
Ačiū, bepimpi. Tau sakau.
Tu irgi pleputė. Tu ir Veidas.
Tai ir noriu jums pasakyti.
Mano vaikinas mirė.
Aš irgi taip maniau. Bet jis vis grįžta.
Kaip koks tarakonas,
tik bjauresnis.
Aš gal ir nejaučiu, bet jis jaučia.
Pažiūrėkime, kaip jis kausis, kai padėsiu tavo galvą ant kaladės.
Riplis, iš "Ateivio 3"!
Koks tu senas.
Apsimestinis juokas. Slepi nuoskaudą.
Kviesk metalkiaušį.
Einate užkąsti? Ankstyvų pusryčių?
Lyg būtų nepadoru valgyti prieš saulėlydį ar taupyti pinigus.
Ne, žinai tą blogietį, kurį paleidai?
Pas jį mano mergina.
Padėsite man ją susigrąžinti.
Veidai? Čia tu?
Taip, aš, Dedpulas. Turiu tau pasiūlymą, kurio neatsisakysi.
Palauksiu lauke.
Koks didelis namas. Keista, jog matau čia tik jus du.
Atrodo, kad kino studija neturi iš ko nusamdyti dar vieno Iksmeno.
Todėl manau,
kad filmas "Kokonas" - pornografija.
Iš kur čia tas žibantis žmogus?
Tas žibantis gerai žiebia.
Mano draugas, chromuoto pimpio savininkas, sutiko man padėti.
Mainais pažadėjau pagalvoti apie prisijungimą prie šitos berniukų grupės.
Tai ne berniukų grupė.
Tikrai kad ne.
Ar pavyko susigrąžinti Gitą?
Laikiausi kietai, pone Pulai,
bet Bandu išradingesnis ir gražesnis už mane.
Man tu irgi atrodai gana mielas.
Dopinderi?
Kas ten?
Bandu bagažinėje.
Ban kas?
Mano romantiškasis varžovas. Jis surištas bagažinėje.
Padariau, kaip patarėte.
Ketinu išdarinėti jį it silkę, o jo lavoną pamėtėti prie Gitos durų.
Aš jam to nepatariau.
Tikrai ne. Čia vertimo netikslumas.
Dopinderi, tokiu būdu Gitos širdies neužkariausi!
Didžiuojuosi tavimi.
Numesk Bandu, bet švelniai.
Nudėk jį.
Tada suviliok Gitą
senamadiškai - savo jaunatvišku žavesiu.
Pagrobk ją.
Tam tipui galas.
Pliaukštelėjimas atsisveikinant.
Tau? Visus dešimt.
Eime ir paveikime ką nors prasminga.
Tu žinai, ką reikia daryti.
Nudėk juos visus, Pulai!
Metas kepti čimičangas.
Nedažnai niekšas subjauroja tavo veidą,
atima tau ramybę, pagrobia būsimą tavo vaiko mamą,
ir surengia keturis iš penkių šūdiniausių tavo gyvenimo įvykių.
Sakykime, tai kažkuo ima priminti Kalėdas.
Kur tavo krepšys?
Ponas Pulas skambina
Bandu?
Palikite žinutę ir geros jums dienos.
Velnias!
Teks veikti senamadiškai -
su dviem kardais ir maksimalia jėga.
Junk muziką.
Veidai Vilsonai!
Koks mano vardas?
Pasakysiu paraidžiui.
Pirmyn.
Superherojės nusileidimas.
Ji nušoks it superherojė.
Superherojės nusileidimas!
Keliams labai nesveika.
Ir visiškai nepraktiška. Jie visi tai daro.
Tu miela, bet aš saugoju save Frensiui.
Todėl pasikviečiau jį.
Šiaip aš moterų nemušu, todėl prašyčiau...
Tiksliau, todėl pasikviečiau ją.
Užbaik savo žinutę, žinoma. Tai...
Luktelėk minutėlę.
Štai. Nepamiršk haštago.
Pulk ją, tigre.
Man gaila vyruko, kuris išleistuvių metu užspeis ją kampe.
Gerai. Ugnis!
Pribaik tą sušiktą kalę!
Nesikeik.
Pačiulpk.
Nežiūrėk, vaikeli.
Nežiūrėk!
Palaukite!
Nešaudykite!
Bičiuliai! Ei!
Jūs gi dirbate tam apšiktam mapetų šou bezdaliui.
Todėl suteiksiu jums šansą nuleisti ginklus
ir apsikeisti taikiomis, kone švelniomis,
o gal net ir meilingomis frazėmis.
Tiek to.
Komandosas!
Arbatos pakelis!
Bobas?
Veidas?
Dievulėliau, nesimatėme nuo
- nuo Džeksonvilio laikų. - Nuo TGI Fridays restorano.
Eina sau!
Ateik čia, tu.
Kaip vaikai? Gerai?
Kaip Geil? Vis dar gamina troškintą tuną?
Skanumėlis! Tik talijai kenkia, jei supranti, apie ką aš.
Tavo... Iš kairės. Tu - graži moteris.
Kaip malonu.
Ačiū.
FRENSIS
Ar jis tau raštelius rašo? Koks romantiškas.
Nesijaudink, mieloji. Ateinu.
Ugnis!
Ei!
Lipk šen!
Sušiktas...
Tam niekšui derėjo rudas kelnes mūvėti.
Buvai teisi, gražuole.
Raudona - mano spalva.
Veidas?
Nebijok, brangioji...
Ištrauksiu tave iš tos dėžės.
Ar yra geresnis būdas įsibrauti į tavo smegenis?
Iš ten nebuvai išėjęs.
O tu išėjai, šikniau!
Kvėpuok giliai, brangioji.
Palauk.
Ne tuos žodžius pasakei.
Tikiuosi, skausmo nejauti nė lašo.
Nes aš jo paieškosiu!
Girdėjau, atsiaugini kūno dalis, Veidai.
Kai aš pasidarbuosiu,
tavo kūno dalims teks auginti tave.
Gerai pasakyta.
Taip, neblogai.
Pašokime.
Noriu pasakyti -
užmuškime vienas kitą.
Puiku. Kumščiais.
Regis, daugiau šeštadienio naktimis tau nebus ką veikti.
Šūdžius!
Laikykis, brangioji!
- Veidai! - Laikau tave!
Sugalvojau. Tau nepatiks.
Šūdas! Šūdas! Šūdas!
Nebijok. Valdau padėtį.
Velnias!
Iš visų jėgų!
Ačiū.
Neskubėk.
Dievulėliau! Tai buvo...
Nėra žodžių!
Dabar mudu važiuosime tvarkyti šitos marmūzės.
Ką?
Kvailas idiote.
Negi manei, kad iš tiesų galima sutvarkyti tai?
Ką?
Tai, ką girdėjai.
Ne.
Ne!
Nori pasakyti,
kad tu manęs nesutvarkysi?
Skambiai siaubingai kvailai.
Taip kvailai, kaip kvailys, sakantis, kad negali padaryti to, dėl ko aš jo neužmušu?
Tarsi paskutinį žodį?
Koks mano vardas?
Kam tai rūpi?
Veidai!
Keturi iš penkių momentų.
Nesupratau.
Keturi iš penkių, daugiau nereikia.
Kad ką?
Kad būtum herojumi.
Visi mano, kad herojus - tai nuolatinis darbas.
Turi pabusti kaip herojus, valyti dantis kaip herojus, eiti į darbą kaip herojus.
Netiesa.
Gyvenime yra viso labo vos keturios ar penkios lemtingos akimirkos.
Kai gali rinktis.
Pasiaukoti, įveikti save ir išgelbėti draugą,
neužmušti priešo.
Šiomis akimirkomis
lieka tik pati esmė.
Kokie mes pasaulio akyse.
Kokie mes...
Už ką?
Tu niekaip neužsičiaupi.
Mano veidas gal liks panašus į picą,
bet nuo to šiam gražuoliui geriau nebus.
Jei įsisprausti į superherojaus timpes reiškia
gailėtis psichopatų,
tai man tavo timpių nereikia.
Ne visi tokie kaip tu.
Pažadėk...
Taip, taip, lauksiu kitų keturių akimirkų.
O šūde.
Dabar atsiprašysiu, nes einu pas savo merginą,
kuriai pasakysiu...
Ir ką, po galais, aš jai pasakysiu?
Sugalvok ką nors.
Net apsakyti negaliu...
Aš nusipelniau. Ir šito.
Ne, tik ne į bumbuliukus.
Kalbėk!
Atleisk man.
Už viską. Atleisk, kad išėjau...
Atleisk, kad nepasirodžiau anksčiau.
Porą metų buvo itin sunku.
Sunku?
Gyvenu namuose - kvaišalų taške.
Mūsų šeimoje - 12.
Kasnakt turime glaustis vienas prie kito, kad sušiltume.
Visi kovoja dėl Noelės. Ji storiausia.
Tenka dalytis viskuo - vieta ant grindų, dantų siūlais, net prezervatyvais.
Tu bent jau name gyveni.
Turėjau ateiti anksčiau.
Bet, brangioji, vyras po šia kauke jau ne tas.
Kalbi apie šitą kaukę?
Ir šitą.
Tam atvejui, jei pirmoji nukris.
Taigi, tiesiog...
Kaip pleistrą, tiesiog imk ir...
Kad tave kur 5000.
Pala, pala...
Tikrai pasiruošusi?
Pasiruošusi.
Oho.
Taip.
Teks palaukti, kol priprasiu...
ir gerai išgersiu...
Tada ant šio veido...
mielai atsisėsiu.
Mano ne tik veidas pasikeitė.
Ne.
Superpenis.
Liaukis, Veidai, žiūrėk ką kalbi.
Čia yra nepilnamečių.
Ką jūs čia veikiate?
Dinkite iš čia. Eikite kur pasitarnauti.
Tu, pabūk kam nors vyresniuoju broliu.
Liepk Žvėriui nešikt mano pievelėje.
O tu, vištienos sriuba...
niekas tau neprilygsta.
Sinéad O'Connor, 1990. Atleisk.
Nesivargink. Tu šaunus.
Kas čia dabar?
Tai nepikta! Didžiuojuosi tavimi!
Padarysime iš tavęs Iksmeną, Veidai.
Sekundei pasijutau lyg mes trise - mini liūtobotai,
sudarantys vieną superbotą.
Idiotiškas pokštas.
Taip.
O dabar - akimirka, kurios laukiau.
Ateik čia.
"Wham"! Kaip žadėta.
Matote?
Nereikia būti superherojumi, kad tave mylėtų.
Jos meilė padarys tave herojumi.
Dabar užbaikime šį epinį kadrą. Atgal.
Štai taip, dabar gražiau.
Šis pasakojimas tik apie vieną dalyką.
Kam nepatinka laimingos pabaigos?
Iki kito karto. Čia jūsų bičiulis dainuoja...
Šūdas
Jis GRAŽUS.
Ji GRAŽI.
Jis GRAŽIAUSIAS!
Jūs dar čia?
Filmas baigėsi. Eikite namo.
Laukiate antro filmo apie Dedpulą anonso? Nėra tam pinigų.
Tikitės pamatyti Semą Džeksoną?
Su raiščiu ant akies ir odiniu lietpalčiu?
Eikit. Eikit.
Bet atskleisiu jums nedidelę paslaptį.
Tęsinyje vaidins Kabelis.
Nuostabus personažas. Su bionine ranka, mokantis keliauti laiku.
Aktoriaus dar nenužiūrėjome, bet jį gali suvaidint bet kas.
Su tokiu plokščiu ežiuku. Gali būt Melas Gibsonas, Dolphas Lundgrenas,
Keira Knightley. Ji gabi. Kas žino.
Bet tai - paslaptis.
Ir nepalikite po savęs šiukšlių - taip elgiasi totalūs pimpiai.
Eikite.
Išvertė Egidija Tučkuvienė